Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

выделять финансовые средства

Толкование Перевод

1 выделять финансовые средства

Makarov: allocate funds to (...) (кому-л.)

Универсальный русско-английский словарь > выделять финансовые средства
2 выделять финансовые средства

allocate funds to

Русско-английский политехнический словарь > выделять финансовые средства
3 выделять финансовые средства

allocate (appropriate, earmark) funds

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выделять финансовые средства
4 выделять

1) discriminate

2) <comput.> display
3) eliminate
4) evolve
5) extract
6) intercept
7) isolate
8) liberate
9) ooze
10) precipitate
11) recover
– выделять газ
– выделять гармонику
– выделять графит
– выделять импульс
– выделять канал
– выделять курсив
– выделять память
– выделять радиосигнал

выделять нужную гармонику — extract desired harmonic

выделять пучок соединительных — segregate trunk groups

выделять финансовые средства — allocate funds

выделять ядовитые газы — give off noxious fumes

Русско-английский технический словарь > выделять
5 средства

1) facility

2) means
3) money
– денежные средства
– средства к жизни
– средства производства
– средства связи
– средства сканирования

внешние периферийные средства — external peripherals

восприимчивость радиоэлектронного средства — susceptibility

встроенные средства тестирования — tests

выделять финансовые средства — allocate funds

интегрированные средства обработки и передачи информации — telematics

средства управления или регулирования — controlling means

Русско-английский технический словарь > средства
6 средство

1) (способ) means, medium, resource

2) - а (денежные, материальные) pl. funds, means, resources, facilities; (активы) assets

3) (мера против чего-л.) remedy

•

- авансированные средства

- авансированные из общей суммы кредита средства

- аккумулированные средства

- средства акционеров компании

- средства банка

- заемные средства банка

- собственные средства банка

- средства банков на корсчетах в Банке России

- безналичные средства

- бюджетные средства

- валютные средства

- валютные заемные средства

- средства в кассе

- средства в кредитных организациях

- вложенные средства

- внебалансовые средства

- внебюджетные средства

- внеоборотные средства

- внесенные в качестве обеспечения средства

- внутренние средства

- возвратные средства

- дебетовые средства в расчетах

- временно свободные средства

- выделенные средства

- выделенные под государственное финансирование средства

- вырученные от продажи средства

- высвободившиеся средства

- средства городских бюджетов

- государственные средства

- денежные средства

- денежные средства в банках и кассе

- денежные средства, внесенные в качестве залога

- денежные средства, внесенные в качестве обеспечения

- денежные средства в пути

- денежные средства, инвестированные в ценные бумаги

- средства «день в день»

- депонированные средства

- средства длительного пользования

- средства для закупок

- средства для покрытия финансовой потребности

- дополнительные средства

- заблокированные средства

- заемные средства

- законное платежное средство

- залоговые средства

- замороженные средства

- средства защиты права

- избыточные ликвидные средства

- имеющиеся средства

- инвестиционные средства

- средство интервенции

- средства краевых советов

- краткосрочные оборотные средства

- кредитные средства

- средства кредитования

- крупные средства

- ликвидные средства

- средства массовой информации

- средства на депозитных счетах

- накопленные средства

- средства на корсчетах

- наличные средства

- средства наличные денежные

- налоговые средства

- средства на непредвиденные расходы

- средства на промежуточных счетах

- средства на текущем счете

- находящиеся в обороте средства

- неденежные средства

- неликвидные средства

- необусловленные средства

- необходимые средства

- неосвоенные средства

- несвязанные средства

- средства областных бюджетов

- средство обмена

- оборотные средства

- оборотные средства биржи

- средство обращения

- однодневные средства

- средства окружных бюджетов

- основные средства

- основные заемные средства

- основные кредитные средства

- основные производственные средства

- остаточные средства

- отвлеченные средства

- переуступленные средства

- средство платежа

- средства покрытия

- средства поселковых бюджетов

- средства правовой защиты

- средства предприятия

- денежные средства предприятия

- собственные средства предприятия

- привлеченные средства

- привлеченные банками от предприятий и организаций средства

- приобретенные средства

- приравниваемые к денежной наличности средства

- средства производства

- прочие денежные средства

- размещаемые на депозитах средства

- средства расчета

- резервные средства

- рублевые средства

- свободные средства

- связанные средства

- средства сельских бюджетов

- собственные средства

- собственные оборотные средства

- специальные средства

- ссужаемые средства

- средство судебной защиты

- средства уставного фонда

- федеральные средства

- финансовые средства

- целевые средства

- средство юридической защиты

- ассигнование средств

- возврат средств

- выборка средств

- выборка средств путем прямого платежа

- дефицит денежных средств

- замена основных средств

- зачисление наличных средств на отдельный счет

- зачисление средств на счет контрагента в банке-корреспонденте

- конвертация средств

- кредиты под оборотные средства

- нехватка бюджетных средств

- освоение средств

- прирост основных средств

- размещение денежных средств

- сохранность средств

- ассигновывать денежные средства

- вкладывать средства

- выделять финансовые средства

- высвобождать средства

- замораживать средства

- зачислять денежные средства на банковский счет

- изыскивать средства

- инвестировать средства

- использовать средства

- мобилизовывать средства

- отвлекать средства

- переводить денежные средства

- предназначать средства

- предоставлять средства

- предоставлять оборотные средства

- предъявлять средства юридической защиты

- привлекать средства

- привлекать средства от вкладчиков на короткие сроки

- размещать средства

- распоряжаться средствами

- распределять бюджетные средства

- расходовать средства

- списывать средства

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > средство
7 средство средств·о

1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devices

использовать все средства — to employ all means

использовать как средство — to employ as a means

не гнушаться никакими средствами — to be completely unscrupulous

пустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card

военными средствами — by military means

действенные средства — effective means

дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)

законные средство — lawful means

испытанное средство — well-tried remedy

мирные средства — peaceful / pacific means

урегулирование конфликтов мирными средствами — settlement of conflicts by peaceful means

мощное средство — powerful means

надёжное средство — effective remedy

насильственные средства — violent means

национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification

недостаточные средства (для достижения цели) — scant leverage

неприемлемые средства — inapplicable means

спасительное средство — sure / wonder-working remedy

технические средства — technical means

поддающийся контролю национальными техническими средствами — verifiable by national technical means

управляемое средство — guided vehicle

бесцеремонность в выборе средств — unceremoniousness in choosing means

средства ведения войны — means of war / warfare

биологическое средство ведения войны — biological agent of warfare

химические средства ведения войны — chemical means of warfare

средство воздействия — lever

средства внешней политики — foreign policy means

средство возмездия — means of retaliation

средство давления — means of pressure

средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient

средство для определения отношения — litmus-test issue

средство доставки — (delivery) vehicle

средство доставки ядерного оружия — nuclear delivery vehicle

средство идеологического воздействия — means of ideological influence

средство идентификации — identification technique

средства контроля — means of control

средства массовой информации — mass media

введённые в заблуждение средствами массовой информации — misled by the media

незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.

работннки средств массовой информации — media men

средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation

средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty

средства обмена — means of exchange

средства обороны — measures of defence

средства обращения — means of circulation

средства обслуживания — facilities

средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment

средство политического давления — means of political pressure

средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda

средство разрешения международных споров — means of settling international differences

средства связи — means / medium of communication

неприкосновенность средств связи — inviolability of communication

сдерживания / устрашения — deterrent

средство ядерного сдерживания — nuclear deterrent

действенность средства сдерживания — deterrent credibility

играть роль средства устрашения — to serve as a deterrent

самостоятельное средство устрашения — independent deterrent

средства существования — means of subsistence / living

средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion

всеми возможными средствами — by all available means

2)

мн. (передвижения) — means of conveyance

средства передвижения — means of transportation

транспортные средства — transportation facilities

авиационные транспортные средства — air facilities

морские транспортные средства — sea transportation facilities

средства сообщения — transport

3) мн.

(материальные средства) эк. — resources, funds; (активы) assets

вкладывать средства в науку и образование — to invest in science and education

выделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.

высвобождать средства — to release funds

высвобождать средства из затрат на военные нужды — to release resources from military purposes

замораживать средства — to tie up money

мобилизовать средство — to raise funds

направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.

оставлять средства неиспользованными — to tie up money

перекачивать средство — to rechannel resources (into)

получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances

ассигнованные средство — appropriation

бюджетные средство — budgetary funds

валовые свободные средства — gross cash flow

внебюджетные средство — extrabudgetary funds

всеобщее средство платежа — universal medium of payment

государственные средство — public / state funds

денежные / платежные средства — means, funds

непрерывно инвестировать денежные средство — to keep funds continuously invested

денежные средство для возмещения — funds for reimbursement

денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds

денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds

накопление денежных средств — accumulation of funds

законное платёжное средство — legal / lawful / common tender

обращающиеся платёжные средство — currency in circulation

движение денежных средств — flow of funds

переводы денежных средств между странами — foreign remittances

дополнительные средства — additional funds

значительные средства — considerable funds

ликвидные средство корпораций — corporate liquid funds

оборотные средства — current / circulating assets

основные средство — permanent assets; fixed capital

покупательные средства — means of purchase

реальные средства — tangible assets

финансовые средства — financial assets

чистые свободные средства — net cash flow

выделение средств — funding

выделение дополнительных средств — additional financing

выделение средств для специальных целей — appropriation

движение наличных средств — cash flow

общая сумма наличных средств — total funds available

распыление средств — fragmentation of financial resources

средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets

средство для субсидий — grant funds

средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race

средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends

средство, управляемые по доверенности — trusteed funds

4) юр.

принудительные средства — compulsive means

прибегать к принудительным средствам — to make use of compulsive means

средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy

эффективное средство правовой защиты — effective remedy

являющийся средством судебной защиты — remedial

Russian-english dctionary of diplomacy > средство средств·о

См. также в других словарях:

Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
Максимилиан I (император Священной Римской империи) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Максимилиан. Максимилиан I нем. Maximilian I … Википедия
облигация с моральным обязательством — Не облагаемая налогом облигация, выпускаемая муниципалитетом или государственным финансовым посредником и обеспеченная моральным обязательством правительства штата. (Финансовые посреднические органы штатов учреждаются штатами для объединения… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

выделять финансовые средства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

выделять финансовые средства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: